La presente dichiarazione sulla privacy informa sul trattamento dei dati personali da parte del Marché Patrimoine (di seguito «MP», “, “noi” o “ci”).

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati è soggetta alla legge svizzera. Poiché per alcune forme di trattamento dei dati potrebbe essere necessario osservare il Regolamento europeo sulla protezione dei dati (“GDPR”), anche la presente informativa sulla privacy è allineata al GDPR. La presente dichiarazione vi informa di seguito sulla natura, l’ambito e lo scopo del trattamento dei vostri dati personali quando visitate i nostri siti web.

1. Responsabile e incaricato della protezione dei dati

Responsabili del trattamento dei dati sono:

Marché Patrimoine
c/o Schweizer Heimatschutz
Zollikerstrasse 128
8008 Zürich

Il nostro contatto per la protezione dei dati per queste organizzazioni è: Gérôme Grollimund       datenschutz@heimatschutz.ch

2. Dati personali trattati

Trattiamo i dati personali che ci fornite volontariamente. Alcuni dati vengono raccolti automaticamente anche quando visitate il nostro sito web  . Ciò include il vostro indirizzo, i dati di contatto, l’indirizzo IP, i dettagli del vostro browser e del sistema operativo, la data e l’ora della vostra visita, il nome e l’URL del file a cui avete avuto accesso, i siti web visitati e il contenuto.

3. Finalità del trattamento dei dati e base giuridica

In linea di principio, trattiamo i dati personali solo nella misura in cui ci servono per gestire i nostri rapporti commerciali, in particolare per concludere ed elaborare contratti con clienti, fornitori, ecc. Trattiamo i dati anche per fornire il nostro sito web. Trattiamo i dati personali anche se ci contattate direttamente per elaborare la vostra richiesta e, se necessario, nell’ambito delle misure precontrattuali  . Inoltre, trattiamo i dati personali per adempiere ai nostri obblighi legali in patria e all’estero.

In alcuni casi, trattiamo i dati personali anche se possiamo fare affidamento sui nostri legittimi interessi. Questo è il caso in particolare:

• Per migliorare i nostri servizi online,
• per l’analisi e la valutazione delle attività del sito web,
• per la tutela dei diritti legali e per la difesa in controversie legali o procedimenti ufficiali,
• per la conformità e altre linee guida interne,
• di condurre indagini interne,
• per scopi amministrativi interni,
• per la prevenzione e l’investigazione di possibili reati,
• per monitorare e migliorare la sicurezza del sistema.

Se avete dato il vostro consenso all’utilizzo dei vostri dati, li utilizzeremo per lo scopo dichiarato al momento dell’ottenimento e nei limiti di tale consenso. È possibile revocare il consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento. Tuttavia, tale revoca non ha alcuna influenza sul trattamento dei dati già avvenuto.

4. Newsletter

Registrandosi alla rispettiva newsletter, l’utente accetta espressamente che possiamo inviargli informazioni e valutare statisticamente gli accessi indipendentemente dalla persona.

Se trattiamo i vostri dati personali sulla base del vostro consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento senza che ciò influisca sulla liceità del trattamento finora effettuato, ad esempio via e-mail o tramite il link di cancellazione dalla newsletter che troverete in ogni e-mail di newsletter. In caso di revoca del consenso, cesseremo il relativo trattamento dei dati. I vostri dati per l’invio della newsletter saranno cancellati al termine della ricezione della newsletter, a condizione che la cancellazione non sia in contrasto con gli obblighi legali di conservazione.

Cleverreach: strumento web per l’invio di newsletter; fornitore di servizi: CleverReach GmbH & Co KG, //CRASH Building, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede, Germania; sito Web: https://www.cleverreach.com/; informativa sulla privacy: https://www.cleverreach.com/de-de/datenschutz/; 

MailChimp: strumento web per l’invio di newsletter; fornitore di servizi: The Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308 USA; sito web: https://mailchimp.com/; informativa sulla privacy: https://mailchimp.com/de/gdpr/

5. Negozio e pagamento elettronico, donazioni online

Quando acquistate nei nostri negozi online, raccogliamo e memorizziamo le informazioni necessarie per elaborare il vostro ordine. Se avete creato un account cliente, memorizziamo altre informazioni come il metodo di pagamento e gli articoli ordinati in precedenza, in modo che possiate utilizzare il nostro negozio in modo più comodo. Per consentirci di fornire questi servizi, collaboriamo con fornitori di servizi di spedizione ed elaborazione. Abbiamo inoltre stipulato contratti con fornitori di servizi per il negozio e la funzione di pagamento. Nell’ambito di queste attività, i fornitori di servizi possono avere accesso ai dati necessari per l’ordine. Ciò significa che non raccogliamo ed elaboriamo informazioni di pagamento come numeri di carta di credito e informazioni sul conto.

RaiseNow: piattaforma di pagamento elettronico e modulo online per effettuare donazioni. La piattaforma di pagamento elettronico dell’azienda zurighese RaiseNow è conforme a tutte le linee guida delle autorità finanziarie e agli standard di sicurezza informatica ed è certificata PCI-DSS. Tutte le transazioni sono trasmesse in modo sicuro tramite SSL. Fornitore di servizi: RaiseNow AG, Hardturmstrasse 101, 8005 Zurigo, Svizzera. Informativa sulla privacy: https://www.raisenow.com/de-ch/datenschutz. I dati forniti in relazione alla donazione, come l’importo e l’indirizzo, vengono registrati nel nostro database. I dati personali vengono trasmessi al nostro fornitore di servizi di pagamento a seconda del metodo di pagamento selezionato.

Shopify: piattaforma di e-commerce. Fornitore di servizi: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2nd Floor, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlanda. Informativa sulla privacy: www.shopify.de/legal/datenschutz

Wallee: quando acquistate nel nostro negozio, il vostro pagamento viene elaborato attraverso questo processore di pagamento. Fornitore di servizi: Wallee AG, General-Guisan-Strasse 47, 8400 Winterthur, Svizzera. Informativa sulla privacy: https://wallee.com/privacy_policy.html

6. Cookie e servizi di analisi

Sul nostro sito web utilizziamo cookie di sessione e permanenti e tecnologie simili. La disabilitazione dei cookie può limitare la funzionalità del nostro sito web. Utilizziamo cookie permanenti per memorizzare e trasmettere le impostazioni della lingua e le informazioni di accesso. Utilizziamo i cookie anche per analizzare il vostro comportamento sul nostro sito web. A tal fine, utilizziamo informazioni quali i termini di ricerca inseriti, la frequenza delle visite al sito web e l’utilizzo delle funzioni. Alcuni cookie sono impostati da noi, altri da partner contrattuali con cui collaboriamo.

Per sapere come gestire (compresa la disattivazione) i cookie nei principali browser, è possibile seguire i link riportati di seguito:

Chrome Browser

Internet Explorer

Mozilla Firefox

Safari

7. Google

I nostri siti web utilizzano, tra l’altro, Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc (“Google”) tramite cookie permanenti. Le informazioni raccolte (compreso il vostro indirizzo IP) vengono trasmesse a un server negli Stati Uniti e lì memorizzate. Abbiamo attivato l’anonimizzazione dell’IP  su tutti i nostri siti web. Ciò significa che il vostro indirizzo IP viene abbreviato da Google all’interno dell’UE e dello Spazio economico europeo (“SEE”) prima di essere trasmesso agli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Google utilizza queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito web da parte degli utenti, per compilare report sulle attività del sito web e per fornire altri servizi relativi all’utilizzo del sito web e di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi, se ciò è richiesto dalla legge o se tali terzi elaborano le informazioni per conto di Google. Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. L’informativa sulla privacy per tutti i seguenti servizi di Google è disponibile qui: https://policies.google.com/privacy.

Potete impedire il rilevamento dei dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) da parte di Google, nonché l’elaborazione di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

Google Analytics: misurazione della portata e analisi web; fornitore di servizi: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda; società madre: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; sito web: https://marketingplatform.google.com/intl/de/about/analytics/;

Google Tag Manager: soluzione con la quale possiamo gestire i cosiddetti tag del sito web tramite un’interfaccia e integrare così altri servizi nella nostra offerta online. Fornitore di servizi: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, società madre: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; sito web: https://marketingplatform.google.com;

Google Fonts: Font (“Google Fonts”) del fornitore Google, per cui i dati dell’utente vengono utilizzati esclusivamente allo scopo di visualizzare i font nel browser dell’utente. Fornitore di servizi: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, società madre: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; sito web: https://fonts.google.com/;

Google Custom Search: utilizzo della tecnologia del motore di ricerca di Google all’interno della nostra offerta online; fornitore di servizi: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda; società madre: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; sito web: https://developers.google.com/custom-search;

Google Maps: Fornitore di servizi di mappe sui nostri siti web. Fornitore di servizi: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; sito web: https://developers.google.com/custom-search. Per utilizzare le funzioni di Google Maps, è necessario salvare il vostro indirizzo IP. Il gestore di questo sito non ha alcuna influenza su questa trasmissione di dati. Google Maps viene utilizzato nell’interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online e di una facile localizzazione dei luoghi da noi indicati sul sito web. Informativa sulla privacy: www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Google Ads: metodo di marketing online per inserire annunci nella rete pubblicitaria di Google in modo che vengano visualizzati dagli utenti che hanno un interesse presunto per gli annunci. Misuriamo anche la conversione degli annunci, ma senza informazioni che identifichino gli utenti. Fornitore di servizi: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, società madre: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; sito web: https://marketingplatform.google.com;.

Google Ad Manager: piattaforma di marketing di Google per la pubblicazione di annunci nella rete pubblicitaria di Google (ad esempio, nei risultati di ricerca, nei video, nelle pagine web, ecc.) Questo ci permette di visualizzare annunci per e all’interno della nostra offerta online in modo più mirato, per presentare agli utenti solo annunci potenzialmente corrispondenti ai loro interessi. Fornitore di servizi: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, società madre: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; sito web: https://marketingplatform.google.com;

reCAPTCHA: servizio Captcha in grado di riconoscere se gli inserimenti sono fatti da esseri umani e non da macchine che agiscono automaticamente “bot”. Fornitore di servizi: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, società madre: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; sito web: https://www.google.com/recaptcha/;

Opt-Out-Plugin: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de, , impostazioni per la visualizzazione di annunci pubblicitari: https://adssettings.google.com/authenticated.

8. Uso dei social media e degli strumenti web

Utilizziamo inoltre una funzione per incorporare portali di social media selezionati nei nostri siti web:

Facebook/Meta: Social network; fornitore di servizi : Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda, società madre: Facebook/Meta, 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA; sito web: https://www.facebook.com; informativa sulla privacy: https://www.facebook.com/about/privacy; opt-out: Impostazioni degli annunci: https://www.facebook.com/adpreferences/ad_settings (è richiesto il login a Facebook).

Instagram/Meta: social network; Fornitore di servizi : Instagram Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda, società madre: Facebook/Meta, 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA; sito web: www.instagram.com informativa sulla privacy: https://privacycenter.instagram.com/policy/

Twitter: social network; fornitore di servizi: Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublino 2 D02 AX07, Irlanda, società madre: Twitter Inc, 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA; informativa sulla privacy: https://twitter.com/de/privacy, (impostazioni) https://twitter.com/personalization.

YouTube: Piattaforma di social network e video; fornitore di servizi: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, società madre: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; informativa sulla privacy: https://policies.google.com/privacy; opt-out: https://adssettings.google.com/authenticated.

Vimeo: social network e piattaforma video; fornitore di servizi: Vimeo.com, Inc, 330 West 34th Street, 5th Floor, New York, US 10001; Sito web: www.vimeo.com; Informativa sulla privacy: https://vimeo.com/privacy;

LinkedIn: social network; fornitore di servizi : LinkedIn Ireland Unlimited Co, Gardiner House Wilton Plaza Dublin Ireland Sede centrale: LinkedIn Corporation, 1000 W. Maude Avenue, Sunnyvale, CA 94085 USA. Informativa sulla privacy: https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy

Pinterest: social network; Fornitore di servizi : Pinterest Inc, 651 Brannan Street, San Francisco, CA 94107, USA; Informativa sulla privacy: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy

Swisstopo: Servizio mappe; Fornitore di servizi: Ufficio federale di topografia swisstopo, Seftigenstrasse 264, Postfach, CH-3084 Wabern; sito web: https://www.swisstopo.admin.ch/;

Issuu: servizio online per la pubblicazione elettronica; Fornitore del servizio: Issuu, Schwedter str. 36A, 10434 Berlino, Germania; Sito web: https://issuu.com/

9. Trasmissione dei dati a terzi

Divulghiamo i vostri dati a terzi nella misura in cui ciò sia necessario per raggiungere gli scopi dichiarati o per proteggere i nostri legittimi interessi o sia richiesto dalla legge. I terzi a cui trasmettiamo i dati sono in particolare:

• Altre aree di progetto dai siti e sotto-siti di SHS, HSC, FIB , ST, KOB e MAP,
• Fornitori di servizi, in particolare fornitori di servizi informatici, hosting e assistenza, fornitori di servizi logistici, fornitori di sistemi CRM,
• Elaboratore dati incaricato,
• controparti in relazione a procedimenti legali.

Nel caso in cui i dati del progetto o parte di essi debbano essere trasferiti a terzi o integrati in un’altra organizzazione, i vostri dati potranno essere trasmessi ai nostri consulenti e a quelli esterni. Se e nella misura in cui coinvolgiamo terzi nell’esecuzione dei contratti, questi riceveranno i vostri dati solo nella misura in cui il trasferimento è necessario per il servizio corrispondente.

Se i dati vengono trasferiti in un paese che non dispone di un livello adeguato di protezione dei dati, i dati saranno protetti di conseguenza, in particolare mediante clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea, le cosiddette Binding Corporate Rules, o altre misure idonee a proteggere i vostri dati.

10. Periodo di conservazione

Conserviamo i vostri dati per il tempo necessario a raggiungere lo scopo per cui sono stati ottenuti. I dati che raccogliamo per l’esecuzione di un contratto o per l’attuazione di misure precontrattuali saranno cancellati o resi anonimi se i dati non sono più necessari per l’esecuzione del contratto  . Dopo la conclusione del contratto, possiamo conservare i dati per adempiere ai nostri obblighi contrattuali o legali e per tutelare i nostri interessi legittimi, in particolare per proteggerci da rivendicazioni o per far valere tali rivendicazioni.

I cookie di sessione vengono generalmente eliminati al termine della sessione. I cookie permanenti vengono memorizzati per un massimo di 12 mesi . Tuttavia, è possibile cancellare in qualsiasi momento i cookie già memorizzati nel browser.

11. I vostri diritti

In caso di trattamento dei vostri dati personali, avete il diritto – come previsto dalla legge applicabile in materia di protezione dei dati – di richiedere informazioni sui dati che vi riguardano, di farli rettificare o completare, di limitarne o cancellarne il trattamento, nonché il diritto di ricevere i vostri dati in forma strutturata e leggibile da dispositivo automatico per trasferirli a un altro ente (portabilità dei dati).

Inoltre, potete opporvi al trattamento dei vostri dati personali se non abbiamo bisogno di trattarli per adempiere a un obbligo contrattuale o legale. Se il trattamento dei dati si basa sul vostro consenso, avete il diritto di revocarlo in qualsiasi momento. Si noti che la revoca non pregiudica la liceità del trattamento precedente.

I vostri diritti possono essere limitati, in particolare se l’esercizio del vostro diritto è in conflitto con i nostri obblighi legali o contrattuali, se possiamo invocare un interesse prevalente o se i diritti di terzi verrebbero violati.

Per esercitare i vostri diritti, contattateci all’indirizzo indicato nella sezione 1.

Se ritenete che i vostri diritti siano stati violati, potete presentare un reclamo all’autorità di controllo competente in qualsiasi momento. In Svizzera, si tratta dell’Incaricato federale della protezione dei dati e dell’informazione (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home.html).

12. Risoluzione delle controversie online (piattaforma OS)

La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione extragiudiziale delle controversie online (piattaforma ODR) per alcune forme di trattamento dei dati, accessibile all’indirizzo http://ec.europa.eu/odr

13. Sicurezza dei dati

Nonostante la crittografia SSL autorizzata del sito web da noi utilizzato (si veda il certificato nell’angolo in alto a sinistra della barra del browser), desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet presenta vulnerabilità di sicurezza che si trovano al di fuori del nostro server web, come ad esempio i nodi della rete internazionale.

14. Dati di terze parti

Se trasferite a noi i dati personali di terzi, vi chiediamo di assicurarvi che siate autorizzati a trasferire i dati, che gli interessati siano informati del trasferimento e che siano a conoscenza di questa politica sulla privacy e che i dati trasferiti siano corretti.

15. Cambiamenti

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento. La versione attuale sarà pubblicata sul nostro sito web.

16. Link ad altri siti web

Questo sito web contiene collegamenti ad altri siti web. Non abbiamo alcuna influenza sul design e sui contenuti dei siti web collegati e non ci assumiamo alcuna responsabilità per tali contenuti. I rispettivi fornitori sono gli unici responsabili del contenuto delle informazioni fornite.

Versione, ottobre 2022